Vzpomínám si, že vás v Hondurasu obvinili z vykrádání hrobů.
Secam se da su vas u Hondurasu optuzili da pljackate grobove.
Četl jsem o vás v novinách.
Puno sam èitao o vama u novinama.
Neviděla jsem vás v žádné skupině.
Нисам те виђала у групама за подршку.
Je to podle vás v pořádku?
Mislim, da li je to u redu?
Díky vám všem, vítám vás v Bílém domě.
Hvala vam svima i dobrodošli u Bijelu Kuæu.
Četla jsem o vás v novinách.
CitaIa sam o tebi u novinama.
Vítám vás v Hongkongu, pane Foxi.
Dobro došli u Hong Kong, g. Foks.
Pěkné odpoledne, dámy a pánové, vítám vás v aukční síni Delancy's.
Dobar dan, dame i gospodo, dobro došli u Delancy's.
Dali vás vaší sestře, která vás v košíku donesla k břehu řeky a pustila po proudu tam, kde se koupala dcera Ramsese I., Bithia.
Предали су те твојој сестри. Она те је у корпи однела на обалу реке. И гурнула те низ воду тамо где је знала да се ћерка фараона Рамзеса,
Hledal sem vás v online průvodci po Vegas, ale nebyl jste tam.
Potražio sam te na onlajn vodièu Vegasa ali nisi bio u njemu.
Řada předchozích řečníků, i řada z vás v publiku má onu kreativní stránku, jestli víte, o čem mluvím.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
ale pak je tu 10 biliónů bakteriálních buněk ve vás nebo na vás v každém okamžiku vašeho života.
ali postoji 10 triliona bakterijskih ćelija u vama i na vama, u bilo kom trenutku vašeg života.
Protož pověz synům Izraelským: Já jsem Hospodin, a vyvedu vás z robot Egyptských, a vytrhnu vás z služby jejich, a vysvobodím vás v ruce vztažené a skrze soudy veliké.
Zato kaži sinovima Izrailjevim: Ja sam Gospod, i izvešću vas ispod bremena misirskih, i oprostiću vas ropstva njihovog, i izbaviću vas mišicom podignutom i sudovima velikim.
Pakli by nešli v odění s vámi, tedy dědictví míti budou u prostřed vás v zemi Kanán.
Ako li ne predju s vama pod oružjem, onda neka im bude nasledstvo medju vama u zemlji hananskoj.
Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.
Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.
Jistě stane se to, že meč, kteréhož se bojíte, tam v zemi Egyptské vás postihne, a hlad, jehož se obáváte, přijde na vás v Egyptě, a tam pomřete.
Onde će vas u zemlji misirskoj stignuti mač kog se bojite, i glad, radi koje se brinete, goniće vas onde u Misiru i onde ćete pomreti.
A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.
I izvešću vas iz njega, i daću vas u ruke tudjincima, i izvršiću na vama sudove.
Pročež i já také vydal jsem vás v potupu a v nevážnost všemu lidu, jakož vy v ničemž neostříháte cest mých, a přijímáte osoby v zákoně.
Zato i ja vas učinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih puteva i u zakonu gledate ko je ko.
Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.
Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.
I odpověděv jemu Pán, řekl: Pokrytče, zdali jeden každý z vás v den sváteční neodvazuje vola svého nebo osla od jeslí, a nevodí napájeti?
A Gospod mu odgovori i reče: Licemere! Svaki od vas u subotu ne odrešuje li svog vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?
Jestližeť vás svět nenávidí, víte, žeť jest mne prve než vás v nenávisti měl.
Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.
Nebo jméno Boží pro vás v porouhání jest mezi pohany, jakož psáno jest.
Jer se ime Božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano.
Pozdravuji vás v Pánu já Tercius, kterýž jsem psal tento list.
Pozdravljam vas i ja Tertije, koji napisah ovu poslanicu u Gospodu.
A byl jsem já u vás v mdlobě, a v bázni, i v strachu mnohém.
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
Jáť mám naději o vás v Pánu, že nic jiného smýšleti nebudete; ale ten, jenž kormoutí vás, trpěti bude soud, kdožť jest on koli.
Ja se za vas nadam u Gospodu da ništa drugo nećete misliti. A koji vas smeta poneće greh, makar ko bio.
Jakož jest mi spravedlivé tak smysliti o všech vás proto, že vás v srdci mám i v vězení mém, a v obraňování i v utvrzování evangelium, vás, pravím, všecky účastníky milosti mně dané.
Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajedničare sa mnom u blagodati.
Když přijde, aby oslaven byl v svatých svých a předivný ukázal se ve všech věřících, (nebo uvěřeno jest svědectví našemu u vás,) v onen den.
Kad dodje da se proslavi u svetima svojim, i divan da bude u svima koji Ga verovaše; jer se primi svedočanstvo naše medju vama u onaj dan.
Potěšujž srdcí vašich a utvrdiž vás v každém slovu i skutku dobrém.
Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.
Ty zajisté věci když budou při vás a to rozhojněné, ne prázdné, ani neužitečné postaví vás v známosti Pána našeho Jezukrista.
Jer kad je ovo u vama, i množi se, neće vas ostaviti lene niti bez ploda u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista.
1.9435641765594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekaju vas u sali za sastanke. 